WIJ ZIJN GESLOTEN

Lieve gasten van Hotel Epping en Restaurant Bites & Nights,

Ons familiebedrijf, dat ooit in 1906 als een kleine bakkerij begon, is na 117 jaar vanaf heden definitief gesloten. Ons hotel-restaurant dat vanaf 1967 de IJsselsteinse samenleving en het straatbeeld van IJsselstein mede bepaalde is verkocht en houdt op te bestaan. 

4 generaties lang zijn we onze gasten met veel plezier van dienst geweest. We bedanken daarom alle gasten die decennia lang hebben genoten van onze gastvrijheid en net als wij dierbare herinneringen hebben aan Hotel Restaurant Epping of zelfs uit vervlogen tijden voor 1967. Ook bedanken we de honderden personeelsleden die in de loop der jaren deel uitmaakten van ons E-team.

John, Simone & Luuk Epping

Namens de volledige familie Epping!

OUR HOTEL IS CLOSED

Dear guests of Hotel Epping and Restaurant Bites & Nights,

Our family business, which once started as a small bakery in 1906, has finally closed after 117 years from today. Our hotel-restaurant, which has helped determine IJsselstein society and the streetscape of IJsselstein since 1967, has been sold and will cease to exist.

For 4 generations we have enjoyed serving our guests. We therefore thank all guests who have enjoyed our hospitality for decades and, like us, have fond memories of Hotel Restaurant Epping or even from days gone by before 1967. We also thank the hundreds of staff members who have been part of our E-team over the years. 

John, Simone & Luuk Epping

On behalf of the entire Epping family!

UNSERES HOTEL IST GESCHLOSSEN

Liebe Gäste des Hotel Epping und des Restaurants Bites & Nights,

Unser Familienunternehmen, das 1906 einst als kleine Bäckerei begann, hat ab heute nach 117 Jahren endgültig geschlossen. Unser Hotel-Restaurant, das seit 1967 die IJsselsteiner Gesellschaft und das Straßenbild von IJsselstein mitbestimmt, wurde verkauft und wird nicht mehr existieren.

Seit 4 Generationen sind wir gerne für unsere Gäste da. Wir danken daher allen Gästen, die unsere Gastfreundschaft seit Jahrzehnten genießen und genau wie uns gute Erinnerungen an das Hotel Restaurant Epping oder sogar an vergangene Zeiten vor 1967 haben. Wir danken auch den Hunderten von Mitarbeitern, die Teil unseres E-Teams waren.

John, Simone & Luuk Epping

Im Namen der gesamten Familie Epping!